There are many negative and false preconceptions about the ecological and economic benefits of renovation measures. Here are 10 of the most common misconceptions about renovations along with an analysis of how truthful they actually are.
De nombreux préjugés négatifs et erronés circulent au sujet des avantages écologiques et économiques des mesures de rénovation. Voici les 10 idées reçues les plus répandues sur la rénovation avec une analyse de leur degré de véracité.
10 gängige Vorstellungen über die energetische Renovierung
Zahlreiche negative und falsche Vorurteile kursieren über das Thema der ökologischen und wirtschaftlichen Vorteile von Renovierungsmaßnahmen. Hier die 10 gängigsten Vorstellungen über die Renovierung mit einer Analyse ihres Wahrheitsgehalts.
Le mécanisme d’obligations mobilise l’efficacité énergétique
À partir de janvier 2015, le gouvernement luxembourgeois a introduit un mécanisme qui oblige les fournisseurs de gaz naturel et d’électricité à engendrer des économies d’énergie auprès des consommateurs. Le mécanisme d'obligations est une mesure innovante pour la mobilisation de l'efficacité énergétique.
Das Verpflichtungssystem mobilisiert die Energieeffizienz
Im Januar 2015 führte die luxemburgische Regierung ein System ein, das die Strom- und Gasversorger mit einer Aufgabe betraut, die bei den Verbrauchern zu Energieeinsparungen führen soll. Das Verpflichtungssystem ist eine innovative Maßnahme zur Förderung der Mobilisierung der Energieeffizienz.
The obligation scheme incentivises energy efficiency
Since January 2015, the Luxembourg government introduced a mechanism that obliges natural gas and electricity suppliers to generate energy savings for consumers. The obligation scheme is an innovative measure for mobilising energy efficiency.
Electricity and natural gas suppliers, the so-called 'obligated parties', offer services, assisting and advising consumers on the implementation of energy-efficiency measures.
Consumers can make use of a high-quality, local service offer adapted to their needs, provided by experienced service providers in the field of energy.
